Yurusarezaru Mono (2013) is Lee Sang-Il’s gorgeous remake of Clint Eastwood’s 1992 
revisionist Western Unforgiven, shifting the setting from the American Old West to Japan’s late 19th century northern frontier on the island of Hokkaido. Lee is able to draw out tremendous parallels between the two countries in that era – both recovering from a civil war, and expanding outwards into ‘unclaimed’ territory – and effectively retell the same basic story in a wholly new locale. Ken Watanabe (Tampopo, The Last Samurai) stars as Clint Eastwood’s equivalent: Jubei Kamata, aka “Jubei the Killer”, a former samurai on the side of the Shogunate in Japan’s civil war (1868-69). After the fall of the Shogunate to Imperial forces, Jubei is among those who fled to Japan’s northernmost island of Hokkaido (then called Ezo), where he now lives a life of utter destitution. He’s picked up by Akira Emoto’s Kingo (the role played by Morgan Freeman in the original, in some strikingly similar casting) to collect on a bounty placed on the Hotta brothers by the prostitutes they disfigured. Much of this draws on story beats from the original Unforgiven despite the drastic change in location and culture, but while Clint Eastwood’s final Western is critically acclaimed, I’ve never cared much for it. In Lee’s hands, however, the story comes alive and works in a way I never felt about the original.
Kino 893 